《閣樓裡的小花5：花園裡的闇影（震撼完結篇）》Garden of Shadows



為了活下去，她決心親手將天真的孩子推入閣樓。

難道禁錮的悲劇，竟好過殘酷的真相？

至少，他們不必承受自己真正的身世......

終於解開所有謎團──「閣樓裡的小花」令人心碎的震撼終曲！

★史上最暢銷的小說系列之一

★「閣樓裡的小花」系列榮登博客來即時榜TOP 5?誠品暢銷榜TOP 5

★《控制》作者熱愛的傳奇小說家40年長銷經典

★全球暢銷4000萬冊

★問世近40年已翻新12種版本

★美國亞馬遜4星高分口碑

★Goodreads書評網近40000人評分

★美國Lifetime電視台改編電影

★全美掀起「閣樓」重讀熱潮

一位渴望幸福的女孩住進詭譎多端的大宅，

追求理想的人生被迫捲入醜惡的遊戲，

為了生存，她該選擇良心還是利益？

凱西認為外婆鐵石心腸，而她卻從沒機會知道，

其實多年前，外婆奧莉薇曾經是個天真無邪、美好良善的女孩。

她多才多藝、滿懷熱情，擁有媲美銀行家的商業頭腦。

她期盼愛情，但深知自己外貌平凡，也願意耐心等待屬於她的那個人出現。

然而，「那個人」出現後，

才是一連串家族悲劇的開始......

英挺俊美的麥爾坎才剛與她相識，就說盡甜言蜜語，

奧莉薇也滿心歡喜地答應了他稍嫌倉卒的求婚。

她告別家人，踏上旅途，

準備在奢華的佛沃斯大宅展開充滿歡笑的新生活，

大宅卻只用各種陰魂不散的祕密回敬她。

例如僕人之間不堪的耳語、閣樓裡不知是誰的陳年舊物，

以及丈夫亡母留下的一張神祕天鵝床。

最令人心碎的莫過於麥爾坎婚後態度驟變，

夜夜在外尋歡，對奧莉薇不聞不問，

她終於領悟：自己夢想中的「婚姻」，根本只是一場「交易」。

自從那個女人走進大宅，詛咒終於正式萌芽。

這份詛咒讓她寧可一生編織謊言，只為了保護兩個兒子、一個女兒，

也是這份詛咒逼迫她蛻變為惡魔，使她深信：

把所有不堪的祕密鎖進閣樓，是救贖所有人靈魂的唯一選擇......

讀者盛讚

錯過最後一集的讀者，就等於錯過全系列最令人驚愕的完整真相！

不會有比回到故事起始更好的故事結局了！

「閣樓裡的小花」系列最令人驚愕的一集！

為什麼凱西的外婆奧莉薇如此不近人情？為什麼佛沃斯家族對親生子女如此殘忍？讀完這本書之後，我不僅恍然大悟，而且不勝唏噓......

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  V.C.安德魯絲V.C.Andrews
  
  ※逝世後仍繼續席捲全球的傳奇小說家※
  
  一九二三年出生於美國維吉尼亞州。美國史上最暢銷的作家之一，擅長以禁斷戀情、血親糾葛等元素創造膾炙人口的小說，征服一代又一代的讀者。雖然中年才邁入寫作生涯，其獨具風格的創作與驚人的銷售成就令同時期作家皆難望其項背，堪稱「歌德羅曼史」、「家族傳奇」類型女王。一九八六年逝世後，由於「V. C.安德魯絲」之名儼然已經成為一個暢銷書品牌，其親族甚至聘請代筆作家，根據她留下的草稿大綱，至今仍繼續發表新作。
  
  少女時代不慎摔傷，加上類風濕性關節炎，導致她不得不放棄當個表演者的夢想，餘生更是得靠枴杖和輪椅行動。她自小沉浸於閱讀，最愛童話故事、冒險故事、恐怖故事，以及愛倫坡、大仲馬的作品，特別深受故事中的恐怖元素吸引。當書本無法滿足她，她便用幻想和塗鴉為自己編故事。
  
  安德魯絲早年受家人鼓舞，以繪畫為業，四十九歲才開始寫作。一九七九年，也就是安德魯絲五十六歲的那一年，《閣樓裡的小花》出版，立即引發讀者熱烈回響，高居排行榜長達十五週。隔年，她又發表續集《風中的花朵》。此後她維持一年出版一本新書的節奏，直到罹患乳癌離世為止。除了「閣樓裡的小花」系列（共五集，麥田將全數出版）之外，安德魯絲著有近三十個暢銷系列，超過七十部小說，作品累積銷售逾一億六百萬冊，譯成二十五國語言。
  
  安德魯絲寫作時用心至深，隨著角色遭受折磨，她也日漸消瘦，甚至悲傷痛哭。對於世人將她的作品歸類於「恐怖小說」，她說自己寫的是角色在人生道路上的成長歷程，「如果成長的歷程是『恐怖』，那麼這樣的恐怖就是你我平時必須面對的。」她曾稱本書「改編自真實故事」，甚至有讀者懷疑是否改編自其親身經歷，傳言雖然從未證實，卻為本書更添傳奇色彩。《閣樓裡的小花》多次改編為電影、舞台劇，問世至今影響力仍然不減。
  
  相關著作：《閣樓裡的小花4：昨日惡種》
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  ibon mart折價券楊佳蓉
  
  台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《早安，陌生人》、《下一頁，愛情》（三采）、《壁花姊妹秘密通信》系列（繆思）、《女人心事》（馬可孛羅）等書。
  
  
  
  

閣樓裡的小花5：花園裡的闇影（震撼完結篇）－目錄導覽說明

• 
  
  序章 一份遺囑
  
  【第一部】
  
  1春天的第一朵花蕾
  
  2我的婚禮
  
  3醜小鴨與天鵝
  
  4過去的亡魂
  
  5我的婚宴
  
  6父與子
  
  【第二部】
  
  7麥爾坎的繼母
  
  8激情的日子
  
  9蒙塵的日子
  
  10麥爾坎得償所願
  
  11麥爾坎的心願，我的心願
  
  12囚犯與牢頭
  
  13聖誕禮物
  
  14柯琳
  
  15最黑暗的日子
  
  【第三部】
  
  16影與光
  
  17克里斯多弗．嘉蘭德．佛沃斯
  
  18罪惡的代價
  
  19血脈的終結
  
  20不再盲目
  
  

【序章】

本文為奧莉薇．溫菲德．佛沃斯的遺囑附件。在我死後二十年才得開啟。

我不得不留下這份紀錄。若旁人為了己身利益隱瞞我的故事，那麼佛沃斯一族的祕密將會與我長眠地底。殘酷有各式各樣的形式，無知便是其中一種。因為無知，我受到世人批評。現在我來到上帝身邊，只在乎祂的審判，也接受祂對我靈魂的論斷。被蒙在鼓裡的各位即將知曉真相。之後，若想對我說三道四，那就放膽來吧。

奧莉薇．溫菲德．佛沃斯

【第一章】春天的第一朵花蕾

當我還是個小女孩時，父親買了一座貴重的手工娃娃屋給我。那是個神奇的迷你世界，裡頭放置了美麗的瓷娃娃、家具，甚至還有依照比例縮小的畫作、吊燈、地毯。但娃娃屋被封在玻璃匣內，我從未獲准觸碰裡頭的娃娃一家，事實上，我連玻璃匣都不能摸，就怕我留下髒指印。精緻的東西遇上了粗手粗腳的我總是沒有好下場，這娃娃屋是讓我欣賞，不是給我把玩的。

我把它放在臥室彩繪玻璃窗下的橡木桌上。透過彩色窗戶灑入的陽光在這個小宇宙上化為柔和的彩虹色天幕，讓屋裡的迷你家庭成員臉上洋溢幸福的光彩。就連廚房裡的僕役、站在大門邊身穿白色制服的管家、育兒室裡的保母，全都一臉心滿意足。

本該是如此，總該是如此——我熱切地期盼祈禱，有一天也會踏上同樣的路途。這個迷你世界裡沒有陰影；甚至在窗外雲層低垂的陰天，神奇的彩繪玻璃窗仍舊將灰暗的光芒變成彩虹。

真實世界，也就是我的世界，似乎一直都是灰色的，沒有彩虹。眼睛是灰的，大家都說這雙眼太過冷峻；希望是灰的，擱在檯面上沒有人要的老處女。二十四歲的我是個老處女，已經嫁不出去了。看來條件合宜的年輕男士都被我的身高和腦袋嚇跑；看來愛情與婚姻與小孩的彩虹世界永遠把我排除在外，恰如那個我無比仰慕的娃娃屋。我的希望只能在幻想之中翱翔。

我幻想自己是個漂亮、快活、迷人的女子，像是其他我遇過卻從未深交的年輕女性。我孤寂的人生大多填滿了書本以及夢境。儘管沒有提起，其實我緊緊攀附著親愛的母親過世前給予的微眇希望。

「奧莉薇，人生跟花園非常相像。人們就是小小的種子，受到愛情、友情、關懷的培育。只要付出足夠的時間與關懷，他們就能長成燦爛的繁花。有時就連庭院角落遭到忽視，即將凋零的衰老植物也會在無意間綻放。這些是最珍貴、最寶貝的花朵。奧莉薇，妳將成為這種花。或許需要一點時間，但妳總會等到開花的那一天。」

我真想念無比樂觀的母親。她在我十六歲那年過世，正是我最需要這種女人之間的談話的時期，我需要她告訴我如何贏得男人的心，如何變得跟她一樣：受人敬重、能力出眾，卻又充滿女人味。母親總是參與著某件事，無論涉足什麼領域，她都是以卓越的手腕贏得高位。她在各種危機之間巧妙周旋，解決了一件事就會有另一件事冒出來。父親似乎喜歡看她忙個沒完，重點不在於她在忙什麼。